-
1 признание брака недействительным
1) General subject: the avoidance of the marriage2) Law: avoidance of the marriage3) leg.N.P. annulment of marriageУниверсальный русско-английский словарь > признание брака недействительным
-
2 признание брака недействительным
Русско-английский юридический словарь > признание брака недействительным
-
3 признание брака недействительным
nlaw. Aufhebung der Ehe (в судебном порядке), Nichtigkeitserklärung einer Ehe, die Aufhebung der Ehe (в судебном порядке), EheaufhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание брака недействительным
-
4 признание брака недействительным
Русско-итальянский юридический словарь > признание брака недействительным
-
5 признание брака недействительным
nРусско-эстонский универсальный словарь > признание брака недействительным
-
6 признание брака недействительным
nDictionnaire russe-français universel > признание брака недействительным
-
7 признание брака недействительным
( в судебном порядке) Aufhebung der EheРусско-немецкий юридический словарь > признание брака недействительным
-
8 признание брака недействительным
Русско-французский юридический словарь > признание брака недействительным
-
9 признание брака недействительным
Русско-английский словарь по экономии > признание брака недействительным
-
10 признание брака недействительным
Русско-английский юридический словарь > признание брака недействительным
-
11 признание брака недействительным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание брака недействительным
-
12 судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению
Law: annulmentУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению
-
13 признание недействительным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание недействительным
-
14 annullamento di un matrimonio
Italiano-russo Law Dictionary > annullamento di un matrimonio
-
15 annulation du mariage
Dictionnaire de droit français-russe > annulation du mariage
-
16 annulment
[ə'nʌlmənt]1) Общая лексика: аннулирование, аннуляция, вытеснение тяжёлых воспоминаний из сознания (в психоанализе), отмена, постановление о признании брака недействительным (судебное), расторжение, уничтожение, расторжение брака2) Юридический термин: лишение родительских прав, судебное решение о признании брака недействительным, судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению3) Психология: аннулирование эмоционально неприемлемого стимула4) Деловая лексика: отпадение, роспуск, судебное постановление о признании брака недействительным, увольнение5) юр.Н.П. признание недействительным, кассация (of an election; elections)6) Макаров: компенсация, нейтрализация -
17 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
18 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
19 annulment of marriage
1) Юридический термин: аннулирование брака (ввиду обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению)2) Деловая лексика: расторжение брака3) юр.Н.П. признание брака недействительным -
20 Eheaufhebung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Недействительность брака — (англ. indelicacy of marriage) по семейному законодательству РФ брак признается недействительным при нарушении условий его заключения (наличие взаимного добровольного согласия вступающих в брак, достижение ими брачного возраста), при наличии… … Энциклопедия права
Недействительность брака — (англ. indelicacy of marriage) по семейному законодательству РФ брак признается недействительным при нарушении условий его заключения (наличие взаимного добровольного согласия вступающих в брак, достижение ими брачного возраста), при наличии… … Большой юридический словарь
УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА — для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие вступающих в брак и достижение ими брачного возраста, который установлен в 18 лет. При наличии уважительных причин (рождения ребенка, беременность и др.) органы местного… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА — для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие вступающих в брак и достижение ими брачного возраста, который установлен в 18 лет. При наличии уважительных причин (рождения ребенка, беременность и др.) органы местного… … Юридическая энциклопедия
Расторжение брака — Развод формальное окончание (расторжение) брака, кроме случаев, когда брак прекращается в случае кончины одного из супругов. От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке. Содержание 1 История развода в… … Википедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Недействительный брак — это брак, заключенный с нарушением и (или) вопреки препятствиям, предусмотренным ст. 12 14 и п. 3 ст. 15 СК РФ, а также брак, заключенный без намерения супругов или одного из них создать семью (фиктивный брак) . Требовать признания брака… … Большой юридический словарь
Развод — У этого термина существуют и другие значения, см. Развод (значения). Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба … Википедия
Развод (право) — Развод формальное окончание (расторжение) брака, кроме случаев, когда брак прекращается в случае кончины одного из супругов. От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке. Содержание 1 История развода в… … Википедия
Развод (семьи) — Развод формальное окончание (расторжение) брака, кроме случаев, когда брак прекращается в случае кончины одного из супругов. От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке. Содержание 1 История развода в… … Википедия